Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

С греческого на:
Все языки
Со всех языков на:
Греческий

резервный - εφεδρική -

Толкование Перевод

1 генератор

η γεννήτρια

- возбуждается - διεγείρεται

возбуждать - διεγείρω τη -

запускать - βάζω μπρος τη -

отключать - αποσυνδέω τη -

аварийный - ανάγκης

асинхронный - ασύγχρονη -

бесколлекторный - χωρίς συλλέκτη

бесщёточный - χωρίς ψύκτρες

брызгонепроницаемый - υδα-το(σταγονο)προστατευμένη -

- Ван-де-Гра-афа - του επιταχυντή του Βαν-ντε-Γκραάφ (Van de Graaf), ηλεκτροστατική -

вертикальный - κάθετη -

вспомогательный - βοηθητική -

- высокой частоты - υψηλής συχνότητας

гетерополярный - ετεροπολική -

главный мор. - κύρια -

гомополярный - ομοπολική -

горизонтальный - οριζόντια -

двухполярный - διπολική -

двухтактный - δίχρονη -

закрытый - κλειστού τύπου

зарядный - φόρτισης

звуковой - ηχητική -

- импульсного напряжения - παλμικής τάσης

- импульсного тока - παλμικού ρεύματος

импульсный - παλμική -

- импульсов - παλμών

- коротких импульсов - βραχέων παλμών

ламповый - λυχνιών

магни-тогидродинамический (МГД-генератор) - μαγνητοϋδροδυναμική -

магнитоэлектрический - μαγνητοηλεκτρική -

- нейтронов - νετρονίων/ουδετερονίων

- несущей частоты - φέρουσας συχνότητας

- низкой частоты - χαμηλής συχνότητας

- пара - ατμού

- пачек импульсов - δεσμίδων παλμών

- пены горн. - αφρού

- переменного тока - εναλλασσόμενου ρεύματος

- пилообразного напряжения (тока) - πριονοειδούς τάσης (του ρεύματος)

- повышенной частоты - αυξημένης συχνότητας

- постоянного тока - συνεχούς ρεύματος

- прерывистого действия - διακεκομμένης λειτουργίας

- прямоугольных импульсов - ορθογωνίων παλμών

- пусковых импульсов - παλμών εκκίνησης

- развертки η χρονογεννήτρια, βασική -

резервный - εφεδρική -

самовозбуждающийся - με αυτοδιέγερση

- с внутренней самовентиляцией - με εσωτερικό (αυτο)εξα-ερισμό

- сигналов - σημάτων

синхронный - σύγχρονη -

- случайных сигналов (в информационных системах) - τυχαίων σημάτων

- случайных событий - τυχαίων γεγονότων

- случайных чисел мат. - τυχαίων αριθμών

- с наружной самовентиляцией - με εξωτερικό (αυτο)εξαερισμό

- с независимым возбуждением - με ανεξάρτητη διέγερση

- с независимым охлаждением - με ανεξάρτηση ψύξη

- собственных нужд (станции подстанции) - για ιδία χρήση

- со смешанным возбуждением - με μ(ε)ικτή διέγερση

- с отрицательным сопротивлением - με αρνητική αντίσταση

- с поперечным полем - με εγκάρσιο πεδίο

- с последовательным возбуждением - με εν σειρά διέγερση

- с постоянными магнитами - με σταθερούς μαγνήτες

- с продольным полем - με διάμηκες πεδίο

- с самовозбуждением (автогенератор) - με αυτοδιέγερση, η αυτο-γεννήτρια

стояночный мор. - του λιμένα

- с фазовым сдвигом - με μετατόπιση φάσεων

- с электронной перестройкой частоты - με ηλεκτρονική ρύθμιση των συχνοτήτων

тахометрический - ταχομετρική -

тепловой - θερμική -

термоэлектрический - θερμοηλεκτρική -

термоэлектронный - θερμοηλεκτρονική -

трёхфазный - τριφασική -

ультразвуковой - υπερηχητική -

фотоэлектрический - φωτοηλεκτρική -

- чисел - των αριθμών

- шума - του θορύβου

электростатический - ηλεκτροστατική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > генератор
2 двигатель

1. (машина, превращающая какой-л. вид энергии в механическую энергию) о κινητήρας
гидравлический - υδραυλικός -

пневматический - о αεροκινητήρας

тепловой - о θερμοκινητήρας, η θερμοδυναμική μηχανή
2. (внутреннего сгорания) η μη-χαν/ή εσωτερικής καύσεως (Μ ΕΚ)· * включать - θέτω τη - σε κίνηση/λειτουργία
βάζω εμπρόςτη -

выключать - διακόπτω/σταματώ τη λειτουργία της - ής -

- глохнет - σβήνει

- σταματά

глушить - σβήνω τη -

прогревать - προθερμαίνω τη -

аварийный - ανάγκης

авиационный - των αεροσκαφών, ο αεροπορικός κινητήρας

автомобильный - των αυτοκινήτων

- без наддува - χωρίς υπερπλήρωση

бензиновый - ο βενζινοκινητήρας

бескрейц-копфный - χωρίς ζύγωμα

быстроходный - πολύστροφη -

- Ванкеля μικρή - με περιστρεφόμενο έμβολο

- του Βάνκελ (Wankel)

- водяного охлаждения υδρόψυκτη -

воздухоох-ладительный - αερόψυκτη -

- воздушного охлаждения - см. воздухоохладительный -

вспомогательный - βοηθητική -

высокооборотный - πολύστροφη -

газовый - αερίου

главный - η κυρία μηχανή

двухтактный - δίχρονη -

дизельный - ντίζελ

- для тяжёлого топлива - του βαρέος πετρελαίου

забортный - εξωλέμβιος -

звездообразный - αστεροειδής -

калоризаторный - μετά πυροκεφαλής

карбюраторный - η βενζινομηχανή

компрессорный - ο κινητήρας ντίζελ με έγχυση διά αέρος

коромысловый - ένζυγος -

- με ζύγωμα, κο-роткоходный - βραχείας διαδρομής

крейц-копфный - με σταυρό/ζύγωμα

- левого вращения αριστερόστροφη -

лодочный - της λέμβου

малооборотный - ολιγόστροφη -

многоцилиндровый - πολυκύλινδρη -

нереверсивный - μη αναστρέψιμη -

нефтяной - η πετρελαιομηχανή

опытный - δοκιμαστική -, πειραματική -

поршневой - εμβολοφόρα -

поршневой возвратно-поступательный - εμβολοφόρος παλινδρομική -

- правого вращения δεξιόστροφη -

предкамсрный - με θάλαμο προανάφλεξης

- промышленного назначения - για βιομηχανική εφαρμογή

пусковой - της εκκίνησης

радиальный - αστεροειδής -

радиоизотопный ракетный - ο πυραυλοκινητήρας με ραδιοϊσότοπα

реверсивный - της αναστροφής, αναστρέψιμη -

редукторный - μετά μειωτήρος

резервный - εφεδρική -, ρο-тативный - περιστρεφόμενη -

ο περιστροφικός κινητήρας

рядный - με κυλίνδρους σε σειρά

- с V-образным расположением цилиндров - της διάταξης/του σχήματος V

- с воспламенением от сжатия - με ανάφλεξη μέσω συμπίεσης

- με αυτανάφλεξη

- с высокой степенью сжатия - με υψηλή συμπίεση

- с горизонтальным расположением цилиндров οριζόντια -

- сельскохозяйственного назначения - για αγροτική εφαρμογή

серийный - της σειράς

- μαζικής παραγωγής

- с искровым зажиганием - με ανάφλεξη μέσω σπινθήρα

- с наддувом - με υπερπλήρωση

- с перевёрнутыми цилиндрами - ανεστραμμένου τύπου

среднеоборотный - μεσόστροφη -

- с самовоспламенением - με αυτανάφλεξη

стартерный - της εκκίνησης

стационарный - μόνιμη -

- Стерлинга - του Στίρλινγκ (Stir-ling)

судовой - ναυτική -

тепловой - θερμική -, η θερμική ή θερμοδυναμική μηχανή

четырёхтактный - τετράχρονη -

экспериментальный - πειραματική -
3. (реактивный) η αεριο-προωθητική μηχανή, η μηχανή προώθησης της αντίδρασης
воздушно-реактивный - ο αεριο-προωθητήρας

воздушно-реактивный прямоточный ο αυλοωθητής

газотурбинный - о αεριοστροβιλοκινητήρας, ο αεριοστρόβιλος

ракетный - о πυραυλοκινητήρας

ракетный криогенный - о κρυογενικός πυραυλοκινητήρας

ракетный - на твёрдом топливе ο πυραυλοκινητήρας στερεού προωθητικού

турбовентиляторный - см. турбореактивный двухконтурный -

турбовинтовой - ав. о ελικοστροβιλοκινητήρας, το τουρμποπρόπ (ξεν.)

турбореактивный - (ТРД) о στροβι-λοαντιδραστήρας

турбореактивный двухконтурный - (ТРДД) о στροβιλοαντιδρα-στήρας διπλής ροής, ο στροβιλοανεμιστήρας

турбореактивный - с форсажной камерой сгорания (ТРДФ) о στροβιλοαντιδραστήρας με μετακαυστήρα
4. (электрический) о ηλεκτρικός κινητήρας, ο ηλεκτροκινητήρας
трёхфазный - τριφασικός -
5. (атомный) η ατομική μηχανή, η λειτουργούσα μέσω ατομικής ενέργειας μηχανή
ядерный - η πυρηνική εγκατάσταση
6. (внешне-внутреннего сгорания) η μηχανή εξωτερικής-εσωτερικής καύσεως· паровой - η ατμομηχανή, ο ατμοκι-νητήρας 7. (ветряной) о ανεμοκινητήρας, η Αιολική μηχανή 8. (вечный) το αεικίνητο

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > двигатель
3 забой

I.
горн. η στοά, το πηγάδι, η γαλαρία (ξεν.)

глухой - τυφλή -

действующий - σε λειτουργία

наклонный - κεκλιμένη -

- нефтяной скважины ο πυθμένας της γεώτρησης πετρελαίου

резервный - εφεδρική -

сплошной - συνεχής -
II. (скота) το σφάξιμο των ζώων

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > забой
4 запас

1. (то, что запасено) το απόθεμα
делать - ы κάνω προμήθειες

иметь - ы έχω - τα

иметь в - е έχω σε -

истощать - ы εξαντλώ τα - τα

истощение - ов валюты εξάντληση των - των του συναλλάγματος

объём - ов όγκος των - των

откладывать про - αποθεμα-τοποιώ

пополнять - συμπληρώνω/αναπληρώνω τα - τα

уменьшать - μειώνω τα - τα

аварийный - ανάγκης

базовый - βασικό -

валютные - ы - τα συναλλάγματος

государственные - ы κρατικά - τα

- денег χρηματικά - τα

дополнительный η συμπληρωματική προμήθεια

достаточный - αρκετό -

- древесины - ξυλείας

- запчастей - των ανταλλακτικών

золотой - χρυσού

избыточный (излишний) - περιττά - τα

конечные - ы τελικά - τα

малые - ы μικρά - τα, ελάχιστα - τα

материальные - ы - τα σε υλικά

мировые - ы παγκόσμια - τα

накопившиеся - ы συσσωρευμένα - τα

наличные - ы υπάρχοντα - τα

начальный - αρχικό -

недостаточный - ανεπαρκές -

неизрасходованный - αχρησιμοποίητο -, μη χρησιμοποιημένο -

неприкосновенный аварийный - (НАЗ) - ανάγκης

неистощимые - ы ανεξάντλητα/αστείρευτα - τα

неисчерпаемые - ы см. неистощимые - ы

- оборудования - εξοπλισμού

- плавучести η εφεδρική πλευστότητα

- ы подземных вод - τα υπόγειων υδάτων

- продовольствия - τα τροφίμων

производственные - ы - τα παραγωγής

резервный - εφεδρικό -

- серебра - αργύρου

- тепла - τα θερμότητας

- ы топлива - τα καυσίμων

- хода по топливу η αυτονομία (του μεταφορικού μέσου) σε καύσιμα

- энергии - ενέργειας
2. (резерв) η εφεδρεία
- мощности το πλεόνασμα της ισχύος
3. (характеристика конструкции) η ανοχή, το επιτρεπόμενο όριο
- водоизмещения το πλεόνασμα του εκτοπίσματος

- плавучести η εφεδρική πλευστότητα/άντωση

- подъёмной силы ав. η δύναμη άντωσης/ανύ-ψωσης

- по ёмкости (тлф.) η χωρητικότητα

- прочности - αντοχής

- устойчивости - σταθερότητας/ευστάθειας
4. текст. το γύρισμα 5. (слов) лингв. το λεξιλόγιο

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запас

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на греческий

резервный - εφεδρική -

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на греческий

резервный - εφεδρική -

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: